Личность в истории

краткая энциклопедия

Проект «Tabularium: личность в истории» посвящен людям — современникам грандиозных исторических событий, носителям редких качеств или людям, взгляды которых опередили их время.

Цао Пи

«Песням нужен покой, и досуг одинокий поэту...»

Овидий. Скорбные элегии. Кн. I. 1. 41.

Биографическая справка

Цао Пи или Цао Пэй (187–226) — выдающийся китайский. поэт и теоретик литературы. Сын императора Цао Цао. В 220–226 гг. — император царства Вэй. Почти всю жизнь занимался войнами и усмирением непокорных. Стремился превратить свое царство в культурный центр Китая, привлекал ко двору поэтов, устраивал литературные состязания. В стихах присутствуют мотивы войны, походов, бренности человеческого бытия. До наших дней дошли отдельные стихотворения и фрагменты научных трактатов.

Цитаты

«Легенды и были сохранили о нем воспоминания как об очень коварном и жестоком человеке. Но стихи его являют другой поэтический лик: они камерны и элегичны.

(Аникина Г.П., Воробьёва И.Ю. Китайская классическая литература.
Хабаровск.,«Дальневосточный государственный гуманитарный университет», 2008., стр. 29.)

Из творчества

***
День расцветает в пурпуре зари,
С небес цветная радуга.
В ущелье не смолкает шум воды,
Кружа, с деревьев опадают листья.
Тоскует птица, стаю потеряв,
И к облакам несется лик печали.
Полночный диск тончает на глазах,
Цветы былую пышность утеряли.

(Фрагмент. Перевод М. Е. Кравцовой)

Литература

Аникина Г.П., Воробьёва И.Ю. Китайская классическая литература. Хабаровск, Изд-во «Дальневосточный государственный гуманитарный университет», 2008.
Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая:
Опыт культурологического анализа.
Антология художественных переводов.
СПб, Центр «Петербургское Востоковедение», 1994.
Лисевич И. С. Древняя китайская поэзия и народная песня.
М., 1969.

Ма Юань.
Весной на горной тропе.
XIII в. Фрагмент