персоналии Коринна
Проект «Tabularium: личность в истории» посвящен людям — современникам грандиозных исторических событий, носителям редких качеств или людям, взгляды которых опередили их время.
Дела героев и героинь на ионийский лад я пою.
Коринна
Коринна, беотийская поэтесса (кон. VI–V вв. до н. э.). В своих стихах она излагала местные, беотийские предания и героические мифы. Известный поэт Пиндар был ее учеником, и на состязаниях поэтов она неоднократно его побеждала. Павсаний (II век н. э.) объясняет успех Коринны тем, что ее тексты были написаны понятным аудитории языком. Действительно, стихи Коринны, написанные на беотийском наречии, лишены излишней вычурности и легки для восприятия. Возможно, популярности Коринны способствовал и ее интерес к местным сказаниям.
Я Миртиде
Ставлю в упрек звонкоголосой:
Спорить за приз с Пиндаром ей —
Женщине смысл был ли какой?
(перевод В. Вересаева)
Муз фиалкоувенчанных
Дар поведаю – песнями
Славословить бессмертных.
О ту пору, как Зевс-отец,
Благ податель, избрал одну
Асопиду-Эгину: срок
Ей придет, - будет счастлива
На путях громовержца.
(перевод Я. Голосовкера)
Белоодежным я лишь пою
Танагриянкам песни мои;
Радости много город родной
В тех песнопеньях звонких нашел.
(перевод В. Вересаева)
«Госпожа».
Вилла Мистерии
в Помпеях.
